ชายแดนไทยลาวปิดตัวลงแม้จะมีการเปิดใหม่อีกครั้ง


ชายแดนไทยและลาวจะยังคงปิดราชอาณาจักร การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากมีการพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ของประเทศต่างๆเกี่ยวกับการเปิดชายแดนเพื่อกระตุ้นการค้าหลังจากเดือนแห่งความซบเซาเนื่องจากการระบาดใหญ่ของ Covid-19

ในแถลงการณ์ของศาลากลางจังหวัดที่ปล่อยออกมาเมื่อวานนี้นาย Oum Reatrey ผู้ว่าราชการจังหวัดบันเตียเมียนเจย กล่าวว่าทางการไทยยังคงยืนหยัดในการรักษาจุดตรวจระหว่างประเทศปอยเปต – คลองลึกซึ่งเป็นจุดผ่านแดนที่สำคัญที่สุดของทั้งสองประเทศ

“ด่านจะยังคงปิดและไม่มีข้อมูลอย่างเป็นทางการที่จะยืนยันว่าเมื่อไหร่จะเปิดใหม่” นาย Oum Reatrey กล่าว

อย่างไรก็ตามผู้สังเกตการณ์กล่าวว่า “ผู้ว่าราชการจังหวัดบันเตียเมียนเจยและเจ้าหน้าที่ไทยเห็นด้วยในหลักการที่จะอนุญาตให้รถบรรทุก 50 คันโดยแต่ละคันมีคนงานไม่เกินสองคนเพื่อขนส่งสินค้าเข้าและออกจากตลาดชายแดนโรงเกลือ “

แม้จะมีคำท้วงติง แต่แถลงการณ์ยังคงกล่าวว่าตลาดที่ตั้งอยู่ในจังหวัดสระแก้วของประเทศไทยจะเปิดให้บริการเฉพาะรถบรรทุกตั้งแต่ 8.00 น. ถึง 13.00 น. ยิ่งไปกว่านั้นผู้ขับขี่รถบรรทุกต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของหน่วยงานด้านสุขภาพเพื่อป้องกันการแพร่เชื้อ coronavirus

ในขณะเดียวกันแรงงานข้ามชาติชาวกัมพูชาที่เดินทางกลับจากประเทศไทยสามารถผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง O’Bei Choan ในเขต O’Chrov

คำแถลงดังกล่าวได้ถูกปล่อยออกมาหลังจากการประชุมเมื่อวานผ่านการประชุมทางวิดีโอคอลระหว่างนาย Oum Reatrey ผู้ว่าการจังหวัดบันเตียเมียนเจย กับนายวรพันธุ์ สุวัณณุสส์ ผู้ว่าการจังหวัดสระแก้ว การอภิปรายจัดขึ้นตามคำขอร้องที่ผ่านมาเพื่อจัดการกับการเปิดด่านตรวจคนเข้าเมืองปอยเปต – คลองลึกเป็นหัวข้อหลัก

เมื่อเดือนที่แล้วคุณ Reatrey ปฏิเสธคำขอจากสมาคมแรงงานเศรษฐกิจนอกระบบของกัมพูชาซึ่งขอสิทธิ์ในการประท้วงจากวันที่ 1 มิถุนายนถึง 7 มิถุนายนซึ่งมีผู้ค้าประมาณ 1,500 รายที่ชายแดน

“ผู้ค้าชาวกัมพูชาที่มักขายสินค้าที่ตลาดโรงเกลือมีความกังวลอย่างมากเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถเข้าถึงตลาดได้

“สินค้าของพวกเขาจะไม่สดใหม่เป็นระยะเวลานาน ดังนั้นยิ่งรอนานก็ยิ่งมีโอกาสขายสินค้าไม่ได้ สิ่งนี้สร้างความเดือดร้อนอย่างมากสำหรับผู้ขาย” Din Puthy ผู้นำ CIEWA กล่าวในขณะนั้น

หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์เมื่อเดือนมีนาคมกล่าวว่าทางการไทยตัดสินใจปิดด่านชายแดนทั้ง 19 แห่งในจังหวัดสระแก้วตามแนวชายแดนกับกัมพูชาเพื่อเป็นการหยุดยั้งการแพร่ระบาดของโรค coronavirus

การปิดกิจการครั้งนี้ทำให้แรงงานชาวกัมพูชาหลายร้อยคนรวมตัวกันเพื่ออพยพไปที่ราชอาณาจักรไทย ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาชาวกัมพูชาบางคนพยายามข้ามเขตแดนของไทยอย่างผิดกฎหมายหลังจากการว่างงานเป็นเวลานาน

Mom Saroeun ผู้ว่าราชการจังหวัด Stung Treng กล่าวเมื่อวานว่าลาวได้ตัดสินใจที่จะปิดด่านชายแดนเช่นเดียวกับกัมพูชา

“ปัจจุบันด่านต่างประเทศของเราจะยังคงปิด ลาวยังไม่ได้ตัดสินใจที่จะเปิดด่านชายแดนอีกครั้งและเรายังไม่ได้รับคำแนะนำจากรัฐบาลในการเปิดด่านของเรา”เขากล่าว

Mr Saroeun ยังกล่าวอีกว่าการนำเข้าและส่งออกสินค้าระหว่างสองประเทศเกิดขึ้นน้อยมากในช่วงการระบาดใหญ่ครั้งนี้

“ฉันผลักดันสินค้าประจำแขวงจำปาสักเพื่อที่จะเปิดชายแดนอีกครั้ง แต่พวกเขายังคงคุมเข้ม เราต้องการเปิดจุดตรวจอีกครั้งเพื่อให้เราสามารถดำเนินการตามปกติเพื่อประโยชน์ของประชาชน” เขากล่าวการเพิ่มทั้งสองประเทศควรยกเลิกการปิดเส้นทางการขนส่งสินค้าข้ามพรมแดนโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

เช่นเดียวกับประเทศไทย ในเดือนมีนาคมลาวปิดด่านชายแดนตามแนวชายแดนร่วมกับกัมพูชาเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของ COVID-19 ทั้งสองประเทศมีจุดตรวจร่วมระหว่างประเทศเพียงแห่งเดียวที่ตั้งอยู่ในจังหวัด Stung Treng และจังหวัด Champasak ของประเทศลาว

เมื่อวันที่ 19 มิถุนายนรัฐบาลกัมพูชายกเลิกการห้ามการเคลื่อนย้ายข้ามแดนผ่านทางชายแดนร่วมกับเวียดนามแม้ว่าจะกล่าวว่าแนวทางการป้องกัน COVID-19 ยังคงมีอยู่

การเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นสามเดือนหลังจากนายกรัฐมนตรีฮุนเซนประกาศปิดพรมแดน ซึ่งสัปดาห์นี้เหมาะสมที่สุดต่อการตัดสินใจ โดยกล่าวว่าขณะนี้เป็น “เวลาที่เหมาะสม” เพื่ออนุญาตการเดินทางระหว่างสองประเทศและฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ได้รับผลกระทบจากไวรัส

โฆษกของกระทรวงการต่างประเทศ Koy Kuong กล่าวเมื่อวานนี้ว่าแม้จะมีการเปิดให้บริการอีกครั้ง แต่ข้อ จำกัด บางประการยังคงอยู่รวมถึงการไม่ออกวีซ่านักท่องเที่ยวและ จำกัด การเข้าประเทศเวียดนามของนักธุรกิจช่างเทคนิคและนักเรียน

แปลโดย Google แปลภาษา

Thai, Lao borders stay shut despite calls for reopening

Ben Sokhean / Khmer Times 

Banteay Meanchey provincial governor Oum Reatrey convenes with his Sa Kaeo counterpart to discuss the reopening of borders to stimulate trade after months of stagnation due to the pandemic. Facebook

Thailand and Laos borders will remain closed to the Kingdom. The decision comes following talks with the countries’ officials regarding the reopening of borders to stimulate trade after months of stagnation due to the pandemic.

In a provincial hall statement released yesterday, Banteay Meanchey provincial governor Oum Reatrey said Thai authorities remain adamant in keeping the Poipet-Khlong Luk International Checkpoint – the most important border point shared by the two nations – closed for entry, including by Cambodian vendors.

“[It] will remain closed and there is no official information to confirm whether when it will reopen,” the statement said.

However, it noted: “The Banteay Meanchey provincial governor and Thai authorities agreed in principle to allow 50 trucks, with each having no more than two people, to transport goods in and out of Rong Kluea border market.”

Despite the leeway, the statement said the market which is located in Thailand’s Sa Kaeo province will only be open to the trucks from 8am to 1pm. Moreover, drivers of the trucks must observe instructions issued by health authorities to prevent any coronavirus transmission.

Meanwhile, Cambodian migrant workers returning from Thailand can only come through the O’Bei Choan checkpoint in O’Chrov district.

The statement was released after yesterday’s meeting via video conference between Banteay Meanchey provincial governor Oum Reatrey and his Sa Kaeo counterpart, Voraphan Suwannus. The discussion was arranged following the former’s request to tackle the reopening of the Poipet-Khlong Luk International Checkpoint, which had recently been at the centre of contention.

Last month, Mr Reatrey rejected a request from the Cambodian Informal Economic Workers Association which asked for the right to stage a protest from June 1 to June 7, involving about 1,500 vendors, at the border.

“Cambodian vendors who usually sell their goods at Rong Kluea market are very concerned as they cannot access the market and a lot of their stock is perishable.”

“Their goods will not keep fresh for an extended period. Therefore, the longer they wait, the more likely it is they will not be able to sell their produce. This could have a massive financial implication for sellers,” said CIEWA chief Din Puthy at the time.

Bangkok Post in March said Thai authorities decided to temporarily close all 19 border checkpoints in Sa Kaeo province along the border with Cambodia in a bid to stem the coronavirus outbreak.

The closures led to hundreds of Cambodian migrant workers flocking back to the Kingdom. In recent weeks, some Cambodians had attempted to illegally cross into Thai territory after a long period of unemployment.

Meanwhile, Stung Treng provincial governor Mom Saroeun said yesterday that Laos has decided to keep its sole border checkpoint with Cambodia closed.

Banteay Meanchey provincial governor Oum Reatrey convenes with his Sa Kaeo counterpart to discuss the reopening of borders to stimulate trade after months of stagnation due to the pandemic. Facebook

“Currently, our international checkpoint will remain closed. Laos has not decided to reopen its border checkpoint and we also haven’t received any instruction from the government to open ours,” he said.

Mr Saroeun said the import and export of goods between the two nations remain minimal amid the pandemic.

“I have been pushing my Lao counterpart in Champasak province to [reopen the border], but they remain cautious. We want to reopen the checkpoint so we could operate as normal for the benefit of the people,” he said, adding both countries should look into lifting cross-border travel bans as soon as possible while maintaining stringent safeguards.

Like Thailand, Laos in March closed its border checkpoint along the border shared with Cambodia to prevent the spread of COVID-19. Both countries only share one international checkpoint located in Stung Treng province and Laos’ Champasak province.

The Cambodian government on June 19 lifted the ban on cross-border movement via borders shared with Vietnam although it said COVID-19 prevention guidelines must remain in place.

The move came three months after Prime Minister Hun Sen declared the closure of the borders. Experts this week welcomed the decision, saying now is a “suitable time” to allow travel between the two nations and restore the economy which has suffered from the virus.

Foreign Affairs Ministry spokesman Koy Kuong said yesterday that despite the reopening, some restrictions remain, including the non-issuance of tourist visas and limiting the entry of Vietnamese nationals to businessmen, technicians and students.

ผู้สนใจ สามารถรับชมโปรโมชั่นต่างๆ จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Dreamgaming Thailand ได้ทาง

  • ดีจีไทยดอทคอม ผู้ให้บริการคาสิโนออนไลน์ DG เจ้าแรกในประเทศไทย
  • DG-OFFICIAL ผู้ให้บริการน้องใหม่ แต่ใจถึง โปรโมชั่นโดนใจ
  • หากคุณกำลังมองหาเว็บเดิมพันออนไลน์มาตรฐานสากล ชายแดน.คอม ขอแนะนำ ดีจีไทย เว็บพนันออนไลน์จาก Dreamgaming ถ่ายทอดสด ส่งตรงจากสตูดิโอ DG CASINO ณ เมืองปอยเปต ประเทศกัมพูชา ให้คุณเดิมพันออนไลน์ได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมรับโปรโมชั่นสุดพิเศษ อาทิเช่น

หากคุณกำลังมองหาเว็บเดิมพันออนไลน์มาตรฐานสากล ชายแดน.คอม ขอแนะนำ ดีจีไทย เว็บพนันออนไลน์จาก Dreamgaming ถ่ายทอดสด ส่งตรงจากสตูดิโอ DG CASINO ณ เมืองปอยเปต ประเทศกัมพูชา ให้คุณเดิมพันออนไลน์ได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมรับโปรโมชั่นสุดพิเศษ อาทิเช่น

  • โปรโมชั่น 20% สมาชิกใหม่ฝากเงินครั้งแรก กับ DG CASINO สมัครสมาชิกใหม่แล้วฝากเงินครั้งแรกรับทันที
  • โปรโมชั่นยอดฝาก Happy Day 20% รับได้ทุกวัน สูงสุด 1,000 บาท ฝากเงินทำ Turnover ครบ 5 เท่า (นับเฉพาะบาคาร่า) รับฟรี 20%ของยอดฝาก รับได้ 1ครั้งต่อวัน
  • โปรโมชั่น ลุ้นหวยฟรี กับ Dream Gaming ลุ้นเลขท้ายเบอร์โทรศัพท์ตรงกับเลขท้าย 2 ตัวของท่านได้ทันที รับสูงสุด 15,000 บาท
  • และยังมีโปรโมชั่น พันธมิตร รับค่าคอมมิชชั่นจากทุกยอดเล่นของสมาชิก ที่สมัครผ่านลิงค์ของคุณ

DGTHAI ได้รับอนุญาตโดยตรงจาก Dream gaming ผู้ดำเนินธุรกิจให้บริการถ่ายทอดสดคาสิโนออนไลน์ มีทั้งบาคาร่าออนไลน์และเกมส์ต่างๆ ให้คุณเลือกอีกมากมาย ที่คุณจะพลาดมิได้ DG CASINO เว็บไซต์คาสิโนออนไลน์ที่เปิดให้บริการเกมส์คาสิโนออนไลน์ที่ได้รับการยอมรับจากบ่อนคาสิโนมีชื่อทั่วทุกมุมโลก ยินดีให้บริการเหล่านักลงทุนที่จะต้องการเล่นเว็บไซต์คาสิโนที่มีเกมส์คาสิโนให้เลือกเล่น รวมทั้งเกมส์ที่นับว่าเชี่ยวชาญและก็มีความชำนาญมากมายซึ่งก็คือเกมส์ บาคาร่า หรือ บาคาร่าออนไลน์ ที่บอกเลยว่าสร้างรายได้ให้กับนักวางเดิมพันมานักต่อนัก ทางเรายังตระหนักและมุ่งมั่นในการนำเสนอโปรแกรมที่ดีที่สุดของระบบพันธมิตรให้แก่คุณ โดยโปรแกรมพันธมิตรของ Dreamgaming คุณจะได้รับค่าคอมมิชชั่น 0.25% ต่อเดือน กับข้อเสนอพิเศษสุดนี้คุณสามารถขอรับได้ที่นี่ ที่เดียว เพียง 2 ขั้นตอนง่ายในการสร้างรายได้ของคุณ ( สมัคร > ประชาสัมพันธ์ = รอรับรายได้ )

Credit : https://www.khmertimeskh.com/50737287/thai-lao-borders-stay-shut-despite-calls-for-reopening/


Instagram